| Ajax | Ájax | szótagvégi magánhangzó mindig hosszú, ami "a", "e" esetén "á" illetve "é". Persze magyarul azért Ajax marad, mert ez már azt hiszem magyar szónak számít. |
| Boer | búr | oe = ú |
| Been | bén | dupla magánhangzó a magyar felül vessző(k)nek, illetve hosszú magánhangóznak felel meg, ugyanúgy, mint a szótag végi magánhangzó (lásd Ajax) |
| Bergkamp | berchkamp | g = (legtöbbször) ch |
| Cruijff | krajf | c = (szó elején, ha nem "i" vagy "e" követi) k; uij = aj |
| Cruijff vs Cruyff | régebben az "ij"-t "y"-ként is írták, és egyes nevekben még így van. Van Nistelrooy pl. "y"-jel írja nevét. Cruijff "ij"-vel. A kiejtés ugyanaz | |
| Dussen | düszen | u = ü (kicsit az ü és az ö között; ha Dusen lenne, akkor = dűszen-nek, hosszú ű, ejtenék) |
| Engelaar | engelár | az "ng" az egyetlen kombináció, melynél a "g "g" marad. |
| Gery | Chéri | e = (ha a szótag végén van) é (ez minden magánhangzóra igaz) |
| Hennie | heni | ie = i (itt az e = e, mert nincs a szótag végén; a dupla "n"csak az "e" kiejtése miatt van) |
| Huistra | hajsztra | ui = aj |
| Moulijn | mulejn | ou = u; ij = ej |
| Nuytinck | Najtink | uy = aj (tulajdonképpen már Cruijff-nál is írtam, de itt expliciten jön elő) |
| Ooijer | Ójer | oo = ó; ij = j (magánhangzó után "j", mássalhangzó után "ej") |
| Schoenaker | S-chunáker | Az "sch" a hollandban 2 mássalhangzó; egy "s" és egy "ch". Állítólag németek képtelenek a holland "sch"-t jól kiejteni. |
| Spijkerman | szpejkerman | ij = ej; s = sz |
| Stekelenburg | sztékelenbürch | a holland szótagolás: ste-kel-en-burg |
| Van Nistelrooy | fan nisztelrój | az "ij" és az "y" ugyanaz. Hol így írják, hol úgy, bár persze az a mérvadó, hogy hogy szerepel az útlevélben. |
| Vink | fink | v = f |
| Zeeuw | Zeő | Sok-sok év után még mindig képtelen vagyok igazán hollandosan az ilyen szavakat kiejteni, így ennél pontosabban nem is tudom leírni. |
* új
Bár nem kiejtés, de talán van akit a nevek
írása is érdekel.
Egy példán keresztül mondom el:
Frank de Boer - De Boer
Ha a teljes nevet kiírjuk, akkor a középső rész (de, van, den etc.) kisbetűvel kezdődik. Ha csak a vezetéknevet írjuk (ami a középső résszel kezdődik), akkor nagy betűvel kell kezdeni.